Var är Tracy och Jenna? Vi ska repa nu.
Förlåt, vi har inte bytt om till scenkläderna.
Vi ligger redan efter.
Mansklockor är ute, Liz. Adamsäpplen är det nya.
Det här var min farfars klocka. Han jobbade på Union Station i DC-
-som ficktjuv.
20 i insats, 1 000 i vinst. Vem är med?
-Vad håller ni på med för nåt? -Vinnaren får 1 000 dollar.
Då köper man nya kostymer på Suit Emporium, och håret växer tillbaka!
Nån mer?
Jag tar ett, om det innebär att alla börjar jobba snabbare.
Vad gör du? Det spelet är inte till för oss klena och bortskämda.
De hatar när nån av oss vinner.
Era burop skrämmer mig inte! De flesta av er är inga spöken!
Det är ändå bara 1 på 52 att mitt kort vinner.
Du är ju rena Rain Man! Hur många tandpetare ligger på golvet?
-Noll. -Du borde åka till Vegas.
-Varför sitter Toofer i skamvrån? -Jag sa:
"Time to end the charade and adjust my schedule to buy a new vase."
Kolla hur man uttalar " schedule " på nätet.
-Ha! Stanna i hörnet! -Det där var ju Jacks röst!
USA. Whiskey. Liberal.
Det kan inte vara Jack. Varför skulle han ge röst åt en hemsida?
Lemon. Lesbiska. Frankenstein.
-Vill. Ha. Tillbaka. Sina. Skor. -Det är han!
Kom in, Lemon. Jag läser om gamla kvartalsrapporter från GE.
Mitt första omslag. Från mitt första år på företaget - 1985.
Det var tider det. Utanför bild står en skottkärra med kokain.
Vadan denna nörd stalgitripp? - High five med en miljon änglar!
Mikrovågsugnsdivisionens kvartalsrapport kommer idag.
Det blir nog min sista med GE innan jag går över till KableTown.
Jag har varit GE-man i 25 år-
-och GE-kvinna under en veckas industrispionage på Revlon.
Är det möjligt att det är du som är rösten på pronouncify.com?
Va? Nej!
-Vilka. Svin. -Vilka svin!
-Vilka då? -Mitt Princetonstipendium...
...stipulerade att jag spelade in varje ord i ordboken-
-för att bevara en perfekt amerikansk accent i händelse av kärnvapenkrig.
Sen sålde Princeton inspelningarna.
-Så man kan köpa din röst? -Den har dragits in i så mycket:
Thomas The Tank Engine, Wu Tang-låtar...
-Jag glömde att du har varit fattig. -Tack.
Men jag har jobbat i hela mitt liv, ända sen min far lämnade oss.
Då började jag jobba i Bostons hamn som tolvårig stuvare.
-Har du jobbat sen du var tolv? -Så finansierade jag college.
Men jag gick miste om själva collegeupplevelsen.
Jag gick upp tidigt varje morgon och spelade in ordboken-
-eller sopade golvet i aplaboratoriet.
Det värsta var inte deras avföring, utan deras "Hjälp mig"-lappar.
Så kul var det inte på college, Jack.
-Visst, i två veckor var det kul. -Jag har inte tid med nån lång...
Hösten 1988 börjar en ung Liz Lemon på University of Maryland.
Richard Marx-frisyr, pilonidalcystan under kontroll - en magisk tid!
Prata på, jag har evigt liv...
Av misstag fick jag ett handikapprum.
Det var jättestort, och i två veckor var det en partycentral.
Jag var populär, jag fick smeknamn, en blond tjej gav mig en high five.
Men som alla goda ting...
...tog det slut innan det hann börja.
Det där är min "titta ut tankfullt"-plats.
Besökare får titta ut här borta.
-Dags att dra vinnarkortet. -Här har vi det: klöver fyra.
Och vinnarkortet är...
...spader dam! Vem har det?
-Hoppsan... -Spader dam!
-Hon suger! -Jag ska inte behålla pengarna.
Jag ska använda dem till att bjuda er på sprit på Hurley's.
-Menar du allvar? -Det vet du, Arriflex.
-Chris heter du. -Det är ju kanonschyst.
Lemon. Förstår du nåt av det här?
På nån nivå, ja. Där är en fyra, där är en nia...
Enligt de här siffrorna har mikrovågsugnsdivisionen-
-haft sitt bästa kvartal på fem år. Och det har de åstadkommit utan mig.
Nej, du är ju fortfarande chef. Du anställde alla där.
-De lyckades tack vare dig. -De var det smartaste du nånsin sagt.
Jaså? Det är om fler tv-program om tårtor, då?
Jag åker dit, gratulerar dem och påminner dem om vem de har att tacka.
De ger mig en minnesplakett, och jag återgäldar en av dem genom-
-att komma ihåg hans namn. Varför ser de fulla ut?
Jag vann 1 000 dollar och bjöd dem på sprit, och nu gillar de mig.
Lycka kan inte köpas för pengar.
Pengar är lycka.
Jag. Älskar. Enhörningar.
Jag sa åt dem att låta bli. Nu går vi, Jack.
Vet ni vad? Få mig att säga vad ni vill, få det ur systemet.
Obama. Är. En. Stor. President.
Nu räcker det! Jag försökte vara schyst, ni borde skämmas.
Ett gäng 30-åringar som beter sig som collegestudenter.
Vissa av oss ägnade collegetiden åt att spela in det där-
-och ett katastrofalt apflyktförsök. Väx upp, ungar.
Det. Gick. Ju. Bra.
Jag har aldrig gjort det här förut. Säg hej, Willie Mays...
Jag brukar alltid känna mig som Hitler här.
Men idag känner jag mig som Hitler i Tyskland.
Det måste vara nytt för dig att vara populär.
Inte helt nytt:
Wow, den tjejen skulle jag ha experimenterat med.
Det där är jag under mina två veckor som populär på college.
Sen försvann det. Jag vet inte vad jag gjorde för fel.
Du var bara dig själv, Liz. De coola upptäckte det så småningom.
Nu känns det som de två veckorna. Och nu ska jag inte sumpa det.
Den här charaden håller inte länge till.
Alla har en roll här, som på college: Jag är den snygga blondinen.
Och jag är nörden som blir snygg när han tar av glasögonen.
-Och du är "The RA". -Bara om det står för Really Awesome.
-Hallå? -Hallå. Pete. Det. Här. Är. Jack.
Jack? Hej. Kolla här: Hon blev knuffad in i mig i hissen.
Jag försökte inte röra henne, och stönet jag utstötte gällde nåt annat.
Pete. Vill. Du. Bli. Min. Vän?
Vän? Självklart. Min fru säger att när jag pratar om jobbet-
-så ler jag alltid lite när jag pratar om dig.
Jag. Önskar. Att. Jag. Var. Mer. Frisinnad. Som. Du.
Freestylerappa. Lite. För. Mig.
Rolling with my homey Me and Jackie D
Bitches, get ready for a sex party
Liz! Tänk fort!
Det är därför vi inte kastar boll i studion!
För det är för kul!
Nej, ingen high five.
Det är ju jag - "The Lizard"! Ni får kalla mig det.
Du var schyst mot oss igår, men du uteslöt en del.
Va? "The Blizzard" skulle aldrig göra det!
Jo, alkoholisterna. Vad har de för nytta av gratis sprit?
Jag har inte glömt dem, Chris. Men deras grej är inte här än.
Det blir en överraskning, och vem vet vad det blir?
-Bara "The Blizbian". -Okej!
-Hur länge ska du fortsätta? -Jag har kontroll.
Jag hatade de första två veckorna på dramaskolan i Tampa.
Ingen visste vem som var slampigast. Men jag visade dem.
Jag visade dem alla! Och på examen veckan därpå...
-Folk kan ändra uppfattning. -Kan de?
Titta på mig. Jag är och förblir Ogbert The Nerd.
Det finns ingen cool Liz, bara RA-Liz.
Du har fel.
Mina glasögon är smutsiga.
Ogbert...
Mikrovågslabbet... - Killar, jag fick vår kvartalsrapport igår, och...
Vänta nu: Ajay? Raj? Ramesh?
Vad har hänt? Var är Dinesh, Kumar och Sunavo?
Det krävs legitimation för att komma in här.
Jag är er chef - Jack Donaghy.
Alla era namn låter likadana för oss, John Donovan.
Jag har jobbat här sen 1985. Jag låg bakom trivectionmikron.
Trivection? Vad är det här - 2009?
-Framtiden är DK421. -En ny modell?
-Hur många vections har den? -Fem.
Det är den perfekta mikron. Den har till och med en röst.
Popcorn: Inställning Medium.
-Herregud. -Vilken av dem?
Jag är fortfarande chef här. Ingen mikro lanseras utan mitt godkännande.
Och utan mina 25 års erfarenhet kan ni inte ha byggt en perfekt mikro.
Jag ska hitta ett fel på den här, och då kommer ni att önska...
-...att ni aldrig hade fötts. -Vilken av gångerna?
Vad mekar ni med, sir?
Min farbror var mekare, tills FBI sköt honom.
Varje GE-produkt måste vara högst sex sigma från perfektion.
Jag ska bevisa att det här skräpet aldrig bör lanseras.
-För företagets bästa. -Redo. Redo.
Handlar det här om företaget eller om er själv, sir?
Ibland känns en plats så viktig-
-att man tror att den inte överlever utan en.
Men Kentucky Mountain Bible College överlevde utan mig.
Tills det stängdes på grund av vargarna.
Det kanske handlar om att ni inte kan släppa taget.
-Vilket var ditt huvudämne där? -Tv-kunskap...
-...med Bibelsexualitet som tillval. -Inte psykiatri, alltså.
Om du vill hjälpa mig: Stick in handen och se om du får en chock.
Min hand!
Fan också, den ska ju göra så.
-Njuter alla av glassen? -Ja!
Jag struntar till och med i att vi har tagit en 73-minutersrast.
Oj, nån har tagit med en hund! Och den har ingen skit på tassarna.
-Varför snyftar Tony? -Jag får varken sprit eller glass.
Jag glömde att du var laktosintolerant alkoholist.
Jag försökte också glömma det, men Liz påminde mig inför alla.
-Inte schyst, Liz. -Hur oschyst är det här:
Jag vet hur speciell Tony är, och därför ger jag honom...
...den här klockan.
-Du tänker verkligen på allt. -Lizard! Lizard! Lizard!
Lizard! Lizard! Lizard!
Pete. Kan. Jag. Berätta. En. Hemlighet?
Självklart, jag berättade ju om min snuttefilt.
Jag. Är. Ensam. Vill. Du. Komma. Och. Hänga. Med. Mig. På. Mitt. Kontor?
Ta. Med. Gitarren. Och. Några. Burköl.Så. Jammar. Vi. Lite.
Javisst! Och vi kanske kan prata om nya möjligheter för mig på KableTown?
Ja. Jag. Ska. Förverkliga. Dina. Drömmar.
Kom. Ihåg. Att. Ta. På. Dig. En. Mexikansk. Poncho.
Okej, Kenneth: Simulera ett regnoväder.
Jag hade fel om hypotermin, sir.
Jag känner ingen kyla nu. Eller nåt annat.
Tyst. Kolla: Displayen är trasig.
Avfrosta. Ström. Tid kvar: Pizza.
Jaså, är det den återstående tiden? "Pizza"?
Vad försöker ni bevisa? Vem skulle mikra nåt i ett oväder?
Fråga Chaqti, en inuit som vill ha en varm skål naglaq-
-en maträtt jag just hittade på i illustrativt syfte.
Ni måste släppa taget, säger mormor från ljuset i tunneln bakom er.
Som jag har sagt förut: Din mormor är en idiot.
Liz, vårt spratt har gått för långt. Stoppa oss!
Varför skulle jag? Jag älskar spratt, jag är ingen RA.
Nån måste vara den som säger det!
Sluta nu, allihop. Lyssna på Lutz.
-Minns ni mig? -Ja, jag beställde en grekisk sallad.
Du vet att jag inte är nåt bud. Jag bär kostym och en mikro.
En så kallad "perfekt" mikro.
Starttid: 1985.
1985? Det är ju inget klockslag, men det kan ju vara ett år.
Året då jag började här, faktiskt.
-1985. -Ja, 1985. Tack.
Sen 1985 har jag aldrig låtit en undermålig produkt...
Stopp.
Arvet efter mig här är...
Över. Färdigt. Över. Slut.
Stopp.
-Det där är min röst. -Ni låter alla likadant i våra öron.
Det där var jag för 30 år sen.
En ung man som ville leda det här företaget och offrade mycket för det.
Hej då. Potatis. Hej då.
Men han har rätt: Det är över.
Gratulerar, ni har byggt den finaste mikro jag nånsin sett.
-Vem beställde sallad? -Är vi rasister...
...eller är de båda killarna väldigt lika?
Är du redo att jamma och ta några bärs, J-Dog?
Och snacka om allt och inget?
Efter den här dagen är det precis vad jag är redo för. Langa hit en bärs.
Att dricka öl medan en kille i poncho spelar gitarr-
-är precis som jag föreställde mig college.
Jag fick bara två veckors collegeliv innan Paula blev gravid.
Två gånger: överlappande graviditeter med fem månaders mellanrum.
Du Pete, kan du Aqualung?
"Jimmy Slice".
"K-Bones".
"Mikey Mike".
-Använd inte mitt grymma smeknamn. -Varför inte, Chrisco?
-Gav du Tony din farfars klocka? -Nej. Det har du inga bevis på.
"Ej stulen. Tillhör Adolf Lemon." Gjorde du det för att bli omtyckt?
-Är du så desperat? -Nej, jag är inte desperat. Jag är...
-Säg vad du vill att jag ska säga! -Det är över, Liz.
De vet vem du egentligen är.
-Okej, jag är inte cool. -Du suger!
Vet ni vem jag är?
Jag är The RA, och mitt specialområde är regler.
Och enligt NBC:s regelverk utgör ert lotteri en sorts dobbel.
Så nu är det slut med det.
Nästa person som kastar boll här inne kommer att bli bötfälld.
Och ser jag den där hunden igen så avlivar jag den.
Jag ska avliva den med ett leende.
Återgå till arbetet, allesammans!
Jag älskar er också. High five med en miljon änglar.
Du Pete, hur vet jag att de färger som du ser är samma som jag ser?
Det jag ser som rött kanske du uppfattar som grönt.
-Vi borde skriva ner det här. -Oj, jag trodde ingen var här.
-Jag tog med pizza, menar jag! -Tänk fort, Lemon!
-Vad håller ni på med? -Slå dig ner.
Pete och jag har collegekväll.
Vill ni se mig dra den här på nacken?
-Hon menar pizzan! -Hennes käke är ur led!
Vi bara skojade lite! Hur länge måste vi stå här?
Ni vill ju bevara collegetiden för alltid. Varsågoda.
Jack hade lovat sin gravida flickvän att inte dricka.
Han fick sova på en soffa som kostar mer än din bil.
Liz pilonidalcysta återvände samma kväll. Den är nu hennes bästa vän.
Kenneth var död en kort stund.
Han återvände med ett budskap från Gud som han har glömt.
Ogbert "Tracy" Jordan uppfann en ny sorts borkulator.